Fünf Dinge, die still nicht funktionierten, funktionieren jetzt.
Tastenkürzel aufnehmen. Das tat schlicht gar nichts: Sie drückten eine Kombination, das Feld blieb leer — bei jeder Kombination, nicht nur bei manchen. Zwei Ursachen. Windows gibt eine registrierte Kombination dem, der sie belegt hat, und fast alles, wonach man zuerst greift, war von dieser App belegt. Und der Rekorder merkte sich das Zeichen statt der Taste: auf russischem Layout kam die A-Taste als «ф» an, und «Ctrl+Alt+ф» bedeutete nichts. Das Aufnehmen funktioniert jetzt auf jedem Layout, auch für die Kombinationen, die die App selbst benutzt.
Sprachen, die nie Ihre waren. Jemandem mit Englisch und Russisch wurde wochenlang Hebräisch angeboten, und in den Windows-Einstellungen gab es nichts zu entfernen — weil das Layout dort gar nicht war. Unsere eigenen älteren Versionen hatten es in die laufende Sitzung geladen. Eine Sprache zählt jetzt nur, wenn Windows sie ebenfalls behält. Die zweite Hälfte wiegt schwerer: dieselbe überzählige Sprache war der Grund, warum falsch getippter Text manchmal unkorrigiert blieb — ein dritter Kandidat ließ keine eindeutige Wahl zu. Zwei Beschwerden, eine Ursache.
Verlorene Buchstaben. Beim schnellen Tippen konnte aus «ghbdtn r» ein «gпривет» werden: die App löschte die falsche Anzahl Zeichen, wenn Sie ihr davoneilten. Sie sieht jetzt nach, was Sie bereits getippt haben, und setzt es nach der Korrektur wieder ein.
Korrigier meine Wörter nicht. Es gibt jetzt einen Schalter für alle, deren Wortschatz außerhalb unserer Wörterbücher liegt: Namen, Fachbegriffe, seltene Formen. Vorher blieb nur das Rückgängigmachen, Wort für Wort und im Nachhinein. Er schaltet die Rechtschreibkorrektur ab, beide Verfahren dahinter. Die Layout-Umschaltung bleibt unberührt: sie ist das Produkt.
Enter schließt das Wort ab. Das letzte Wort vor Enter wird wie jedes andere korrigiert — die Grußformel am Ende einer Nachricht geht nicht mehr im falschen Layout raus. Enter liest sich als Bestätigung: in manchen Editoren braucht der Zeilenumbruch ein zweites Enter. Wer das nicht möchte, findet den Schalter in der Pro Console.
Deinstallation. Bisher blieben das Beschleunigungspaket (rund 290 MB) und der Ordner mit Einstellungen, Wörterbüchern und heruntergeladenen Diktiermodellen zurück — das geht in Gigabyte. Das Paket geht jetzt mit dem Programm, und nach den Daten fragt die App einmal, mit Ordnername und Größe.
Die Besprechungs-Transkription hat eine Modellauswahl bekommen und lädt die Stille zwischen den Sätzen nicht mehr hoch — dazu gibt es einen eigenen Beitrag.